皆さんはオレンジを食べるとき、どのようにしますか？ 私は、皮付きのままいくつかに切って出したり、自宅だとみかんのように皮を全部むいたり。 どちらにしても、共通していることはオレンジを「食べる」ということです。 ところが、ＴＩＣＯたちブラジル人と付き合うようになってから、オレンジとは「飲む」ものなり、と教わったのです。 飲む、といってもコップから飲むという意味ではありません。オレンジから直接飲むんです。 「飲む」というより「チューチュー吸う」といった方が正確かもしれません。 ブラジル式「オレンジの食べ方（吸い方）」を少し説明しましょう。 まず、オレンジの皮をりんごの皮をむくのと同じ要領でくるくると剥きます。 それからそれを約７：３の大きさに横に切ります。 この７：３というのはまったく意味不明なのですが、半分にはしません。 それを手で握りつぶすようにするとジュースが湧き上がってくるので、そこをチューチューと吸うわけです。 ご想像通り、見た目も汚いし、音も汚いし、とても上品とはいえない食べ方です。 でもＴＩＣＯはこれが一番おいしい食べ方で、ブラジルでは皆そうする、と言い張るのです。 ちなみに、ＴＩＣＯがオレンジを食べる時、ポルトガル語では「chupar a laranja」(オレンジを吸う) と言い、やはり「comer a laranja」(オレンジを食べる)とは言いません。 やっぱり吸うものだという認識があるんでしょう。 でもきれいにお化粧した女の子はそんなことしないんでしょう。と聞きましたが、 案の定、「Ｎａｏ」（ＮＯ）という答えでした。 学校でのお昼や家庭ではそうする、ということでした。 （それでも女の子がこれをしていると思うとなんだかイメージダウンですが・・・） そもそもきれいにお化粧して出かけるようなところで、オレンジを出されるところなんて 日本でもないですよね。おしゃれに食べるときはフルーツポンチみたいにきれいに薄皮まで剥いてあると思います。 ＮＩＮＡは、でも、いまだに上手に出来ません。 ７：３の３の方は薄いので何とか最後まで吸えますが、 ７の方は厚いので下のほうまできちんと飲めないのです。 途中で白皮が破れて手が汚れてしまったりするので、やっぱり普通に食べたい！と思ってしまいます。 興味のある方、試してみてくださいね☆
カルチャーショックトップへ TOP〜very merry 国際結婚へ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
