管理人 ＮＩＮＡに直撃インタビュー このページでは、ホームページを作るにあたって、友人のアヤノさんがしてくれた質問と その回答をまとめてあります。 国際結婚カップルの本音を覗いてみてくださいね。 Ｑ１． 普段夫婦では何語で会話しているの？？ ポルトガル語が多いと思います。ＴＩＣＯが故郷を離れて住んでいるので、家では母国語を 話させてあげたいと思うから。 ですが、ＮＩＮＡの語学力が伴いきっていないため、ポルトガル語をしゃべっているのに 日本語の単語がポンポン混ざっています。途中から急に日本語に切り替わっていることもしばしばです。 ほかの人が聞いたら変に思うでしょうね、きっと・・・ ただし、けんかのときは（たまーに、ですよー）ポルトガル語オンリーです。 Ｑ２. 結婚に際して両親の反対はなかったの？？ ほとんどありませんでした。同棲していたということに関しては、すごく反対されていて、 逆にちゃんと結婚したら？と勧められるほどでした。 理解のある親を持ってとても幸せだったと思いますが、それはＴＩＣＯの人柄も気に入って もらえたからだと思います。 国際結婚した友人の中には、ご両親の猛反対に合ったという人もいます。が、たいていは パートナーに人柄の良さをアピールしてもらったり、日本になじむ努力をしていることを わかってもらったり、努力をすることで解決してきたようです。 Ｑ３． どこで知り合ったの？？ ＮＩＮＡが英会話の先生をしていたとき、来訪で来てくれたのが初めての出会いでした♪ いつも接客するマネージャーがたまたまランチに出ていて、ＮＩＮＡが応対せざるを 得なかったのがラッキーでした。 ＮＩＮＡは一目ぼれで、「入学しますように！！」と願っていたのに、結局ライバル校に 入ってしまったようで、その後１年間はまったく会えなかったのです。 運命の出会い２回目は、友人に誘われていやいや行ったラテン系のパーティー。 そこでまたまたばったり！ ＮＩＮＡはすぐに気がついたのにＴＩＣＯは、忘れていたみたい（怒） でもすぐ思い出してくれて、そのとき電話番号を交換（キャーッ）したんです。 その後数ヶ月たってやっと初デート☆ 初めて会ってから１年半かかりましたー。 Q4. 国際結婚してよかったと思うことは？？ 国際結婚してよかったというより、彼と結婚してよかったと思うことはたっくさ〜んあります（照） でも、国際結婚ということだけから考えると、私は、違う価値観が１つの家庭内にあるのがいいと思います。 もちろん日本人同士の結婚でもそれぞれ違う環境で育ったので価値観は違うかと思いますが、 やっぱり育った国が違うともっと根本的に違う気がします。 外国人の友達がいる方だと、日本人の友人と外国人の友達との間に違いがあるのがわかると思います。 価値観が違うために、「何でこんなことがわかってくれないの！？」と歯がゆくなることもたくさんあります。 でも常に別の考え方に接していることで、自分自身の考え方の幅も広がると思います。 あとは、きちんと愛情表現をしてくれるのがいいです☆ 私に対しても子供に対しても。 照れたりすることはないんです、本当に。 Ｑ４． どんなところに価値観の違いが特に現れますか？ 何でも違うけれど、強いてあげれば、子供への接し方やしつけ。それから金銭感覚、 お金の使い方かな。 人生や幸せなどについても違う部分は多いです。 Ｑ５． 逆に国際結婚して負の部分はありますか？？ 些細な事なので「負」といえるのかどうかわからないですが、日本人夫婦と比べて経済事情は 決して楽ではないと思います。 英語圏のご主人や、ビジネスマンと結婚されていれば別だと思うけど、うちみたいに ブラジル人だと出稼ぎで来ているので、正社員でもないし、安定してない。 それに、これは国際結婚している友人たちのほとんどが言うことですが、日本人のように 貯金をしない。これも価値観の違いに入るので「負」ではないけれど、備えとして多少は 貯金をしたい日本人にはちょっと不安です。 あとは、ＴＩＣＯは温泉が嫌いなんです。「男のスープみたい」って。 夫婦で温泉旅行にいけないこともちょっと寂しいですね。 Ｑ６． お互いの国・文化について好きなところは？？ ＮＩＮＡは、ブラジル人のおおらかな明るさが大好きです。あと情が厚いところも。 ＴＩＣＯの兄弟たちや友人と土曜日の夜などに集まりますが、人を招待すると見たこともない人まで 平気でついてきます。友人の友人です。だから家中座るところがないほど。 歌やダンスや冗談が大好きで、たとえアルコールが少しでも、ものすごく楽しい！！ どこからそのパワーが生まれるの！？ と聞きたくなります。 日本にいるブラジル人はたいてい毎日残業して、土曜出勤とかもしてるのにね。 あと私は文化で言えば、ボサノバと(←日本人ですねーやっぱり）ブラジルのＴＶドラマが好き。 ブラジル人の俳優さんたち、めちゃめちゃ演技派でしかもかっこいい＆美しい☆ ＴＩＣＯは、日本ではみんながきちんと時間を守ったり正直にきちんと働くところが好きだそうです。 銀行に行くと、預金がなくても丁寧に接してくれて早い。 ブラジルの銀行はいつも長蛇の列が行員のせいで出来てるので。 Ｑ７． 逆に嫌いなところはある？？ ＮＩＮＡは、食べ物や資源の無駄遣いが気になります。 おおらかなのはいいけれど、きちんとごみを分別なんてあまり考えていない。 食べ物も１ダースとかで買ってきて、結局余らせることもおおいです。 ＴＩＣＯは私の影響で食べ物は食べきるようにしているけど、ブラジル国内では 食料は安くて量も多いためか大切にしなければという感覚が薄い。 ＴＩＣＯはやっぱリ日本人の働きすぎがいやなようです。上司の言うことを 何でも聞くこととかも。「がんばれ」と言われるのが嫌いです。 それから日本人の自殺が多いところ。理解不能だそうです。 Ｑ８． 夫婦喧嘩仲直りの秘訣は？？ 価値観の違いから来ているけんかが多いので、いくら自己主張してもどちらが 間違っているわけでもない。 けんかをしているときはそれを忘れてしまっているので、 とりあえず別の部屋にでも入って落ち着くこと。 私たちは２人とも言いたいことははっきりすべて吐き出して（それを相手がまともに 聞いてくれなかったとしても）落ち着いて、それからちゃんと話し合ってhugしたら、 うそのように仲直りしてしまっています。 子供みたいなのかもしれません。 Ｑ９． ２人の将来は？？ まずは子供があと１・２人ほしいなあ。宝物はおおい方がいいでしょ？ それからＴＩＣＯは、カフェを開くという夢(計画）があるので、それを２人で仲良くやっていきたい。 いつになるのかは不明ですが。 経済的余裕が出来たら、ＴＩＣＯと毎年帰国できるようになるといいですね。 欲張ってブラジルにも家を持つというのもいいなあ。 Ｑ１０． 最後になりますが、お互い相手に望むことは？？ ＮＩＮＡ→ＴＩＣＯ ずっと一緒にいられるように健康でいてほしいです。 野菜を中心に好き嫌いが多いので心配です。 あとは、家族旅行出来るように、少しは節約しようね。 ＴＩＣＯ→ＮＩＮＡ 日本人だから仕方ないけれど、もーっと愛情を表現してほしい。 奥さんはご飯作るより愛情表現をする方が大事だよ。 あとはこのままでいいです。 ・・・インタビューは以上です。アヤノさん、ありがとうございました。 ほかにも何かご質問がありましたら追加していきたいと思います。 ご清聴ありがとうございました
TOP〜very merry 国際結婚へ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
